From TN to Japan：郵便転送

USPSに，アメリカの郵便物を日本の夫の実家に転送するようにしてもらったのだが，ちゃんと来てますね．請求書ばっかし．
どうでも良いようなダイレクトメールは余り転送されてこない.USPSで勝手に選別してるんじゃ無かろうか.

うちの場合，さる特殊な理由があって，転送されてくるのにむちゃくちゃ時間がかかる.20日から下手すると一ヶ月位．
どんな理由かというと，日本の転送先が，夫実家→嫁実家→現在地となっているのである.アメリカから日本に転送後も，あっち行ってこっち行って，またそっち・・・と日本中をあちこちさまよってたどり着くのである．なので余計に日数がかかる.
遅いので困ってしまう.

追記：
これで困ったことの一つが，NetflixのDVD．帰国直前に解約したのだが，入れ違いで発送された最後の一枚が発送されてしまったらしい.「返せ，さもなくばお前のカードに$20請求するぞ」とメールが来たので「届いてない」と報告.結局チャージはされなかったのだが，後日この一枚が日本に転送されてきてびっくり．もらっておこうかと思ったが，ちゃんと切手貼って返却．
こういう正直な日本人が居るから，日本人ってカモになるのかもなあ．

-----
Why I live in Tennessee:
81. We're the reason God made stringed instruments.
- Ellen Patrick, Why I live in Tennessee - 101 Dang good reasonsより