Gift receipt世話になった人達へのお礼を買いに行く. 日本のようにお歳暮・お中元の習慣はないが,サンクスギビングからクリスマスはギフト シーズン.小物の店ではギフト用のセット商品などがいつも以上に陳列される.そしてモールに行けば,ギフト関係のショップは盛況.日本と似た風景である. だが遠方の人に宅急便を使ってまで送る日本とは違い,贈り物の相手は物理的に身近な人が主,あるいは直に届けるモノの様子.そして,食べ物はあまり贈り物の主流ではないみたいである. プレゼントを買っても,ラッピングは自分でするか,頼めても有料.なのでカードやラッピンググッズはスーパーにも豊富.こういうモノも日本より安い.だが,総予算が限られていて,中身が安いモノだったりすると,ラッピングも結構な比率になったりする. 恐らくはラッピングを自分でする事も「心を込めた贈り物」であるためのファクターなのだろうか.良くも悪くも,「送ればOK」の 形骸化された日本のお中元・お歳暮とはちょっと趣が違う.それでも,あげる方は少ない予算内で,何が喜ばれるか一生懸命考えて送るし,もらう方ももらえないよりは嬉しいはずであるが. アメリカのギフト購入で「おお!合理的!」と感心したことが一つ.こちら,ギフトっぽいモノを買った時や「ギフトです」と言えば,普通のレシートに加えて,"Gift Receipt"なるモノをくれる.これをプレゼントと一緒にあげれば,もらった人が返品・交換・修理依頼等したい時の購入証明として使えるというものである.そして,これには値段が書かれていない.さすがにその辺は気が利いている. やはり送った相手に値段は知られたくないよな.だけど商品には値札貼りっぱなしなんすけど. ----- Why I live in Tennessee: 55. No "Atkins friendly" menus. - Ellen Patrick, Why I live in Tennessee - 101 Dang good reasonsより ギフトに最適な品々を取り揃えています。-wishlist.co.jp この記事はブログルポのギフト特集の依頼により執筆しました。
|
Quick Links
Translation into English
English Here by Excite Japan
Previous version's transltion into English Altavista Babel Fish Translation Calendar
Recent Entries
Oak Ridge Weather
XML/RSS Feed
Counter
Come From
Come from
My other sites & Favorites
Favorie HPs
WIRED NEWS CNET Japan HappyNews.com NIKKEI NET:株・為替ニュース CNN.co.jp CNN.com Mens et Manus.net スタンダード 反社会学講座 Registered
Registered with dotmac.info -- THE Source for All Things .Mac! IBJ iBloggers in Japan
Archives
Access Ranking
Statistics
Total entries in this blog:
Total entries in this category: Published On: May 05, 2010 02:47 AM |