コリャ英和！一発翻訳 2009 for Mac アップグレード版のインストールでエラー
「コリャ英和！一発翻訳 2009 for Mac」 アップグレード版のインストール時のトラブル．
ダウンロード版で購入し，早速インストール.だが，途中でエラーメッセージが出てしまい，完了できない．しかもその後，前バージョンも使えなくなってしまった．
で，メーカーに問い合わせのメールを出そうと思って，エラー内容を記録したメールを書いたのだが，色々やってるウチに直ってしまった.折角書いたので，同じ症状で悩む方が居た時のために記録しておく.
トラブルの詳細は以下．
・2008版が入っているPowerBook G4にインストール．途中で「17にファイルが～(よく覚えていない）」というエラーメッセージが出て，インストールが完了しなかった．
・その後，再インストールを試みようとすると，前のバージョンが見付からない，というメッセージが出て，アップグレードできず．また，再起動すると，2008を正しくインストールして下さい，というエラーメッセージが出る．
・「コリャ英和！アップデータ.app」でバージョンを確認すると，2008（プロダクト8.0.1）のまま．コリャ英和！のアプリケーション(for 2008)を立ち上げても「正しく～」のインストールエラーが出るのだが，メニューだけは表示される．
・そこで2008(これまた2007からのアップグレード版)からインストールしようとしたところ，やはり前のバージョンが見付からない，とメッセージが出てきてストップ．
・~/Library/Preferencesを見たところ，2007と2008の.plistファイルはある．Applicationsにあるコリャ英和！フォルダ内のソフトのバージョンも全部2008のままの様子．
と，いうわけで，にっちもさっちも行かなくなってしまった.
インストール時にどこかの設定を2009用に書き換えたままエラーが出たのでは，と思われるが，こうなると何処までも前のバージョンにさかのぼってインストールするしか無いような気がした．
アンインストールせずにエラー部分を修正して再インストールできれば楽だが，そんな方法わからんわ．
で，結局，最悪最初に買った2007版からのインストールを覚悟したのだが，2008アップデート版をインストールし直した後，2009アップデートをインストールしてみたら，あっさり成功した．
ほっ．
あんまり使わないソフトに限って，トラブル起こすんだな〜．やぶ蛇だ．
ダウンロード版で購入し，早速インストール.だが，途中でエラーメッセージが出てしまい，完了できない．しかもその後，前バージョンも使えなくなってしまった．
で，メーカーに問い合わせのメールを出そうと思って，エラー内容を記録したメールを書いたのだが，色々やってるウチに直ってしまった.折角書いたので，同じ症状で悩む方が居た時のために記録しておく.
トラブルの詳細は以下．
・2008版が入っているPowerBook G4にインストール．途中で「17にファイルが～(よく覚えていない）」というエラーメッセージが出て，インストールが完了しなかった．
・その後，再インストールを試みようとすると，前のバージョンが見付からない，というメッセージが出て，アップグレードできず．また，再起動すると，2008を正しくインストールして下さい，というエラーメッセージが出る．
・「コリャ英和！アップデータ.app」でバージョンを確認すると，2008（プロダクト8.0.1）のまま．コリャ英和！のアプリケーション(for 2008)を立ち上げても「正しく～」のインストールエラーが出るのだが，メニューだけは表示される．
・そこで2008(これまた2007からのアップグレード版)からインストールしようとしたところ，やはり前のバージョンが見付からない，とメッセージが出てきてストップ．
・~/Library/Preferencesを見たところ，2007と2008の.plistファイルはある．Applicationsにあるコリャ英和！フォルダ内のソフトのバージョンも全部2008のままの様子．
と，いうわけで，にっちもさっちも行かなくなってしまった.
インストール時にどこかの設定を2009用に書き換えたままエラーが出たのでは，と思われるが，こうなると何処までも前のバージョンにさかのぼってインストールするしか無いような気がした．
アンインストールせずにエラー部分を修正して再インストールできれば楽だが，そんな方法わからんわ．
で，結局，最悪最初に買った2007版からのインストールを覚悟したのだが，2008アップデート版をインストールし直した後，2009アップデートをインストールしてみたら，あっさり成功した．
ほっ．
あんまり使わないソフトに限って，トラブル起こすんだな〜．やぶ蛇だ．
新着情報
